jueves, 19 de marzo de 2009

DIGRESIÓN

Es una figura indispensable y consiste en abandonar por un momento el tema principal, para efectuar un rodeo y plantear una idea accesoria que resulta indispensable para el buen entendimiento del tema que ocupa la atención central. Una norma para su uso consiste en que siempre debe retomarse al hilo del tema principal, es decir, la digresión no debe distraer al redactor de manera que olvide lo que estaba tratando. Por lo mismo, la digresión debe ser lo suficientemente breve para que el lector pueda seguir la exposición sen perderse. En nuestros días, puede notarse un mal uso de esta figura que ha conducido al vicio de las notas a pie de página. Con frecuencia, el investigador que no encuentra el modo de inducir una digresión, recurre al método fácil de enviar todas las ideas accesorias a una nota a pie de pagina, de manea que existen libros en los cuales las notas a pie de pagina ocupan tanto o mas espacio que el texto principal, obligando al lector a saltar de modo permanente no solo la línea del texto, hecho que por si mismo obstaculiza la lectura natural, sino también a cambiar de igual forma. La multiplicación de las notas a pie de pagina denota cierta torpeza del investigador para ordenar su material de manera que las ideas y observaciones accesorias que, puesto que se incluyen, deben servir para reforzar las tesis que se están sosteniendo, tomen un lugar adecuado dentro de la exposición que permita la lectura fluida del texto.
Si el abuso de las digresiones o, más aun, de las notas de pie de página señalan un mal ordenamiento del material, las digresiones demasiado largas indican que resulta necesario abrir un inciso o un apartado especial para aquella digresión muy extensa, en vez de introducirla en medio de otro tema.
En La ruta de Hernán Cortes, por ejemplo, Fernando Benítez va y viene entre su evocación del viaje de conquistador de Veracruz a Tenochtitlan y el tiempo actual, por medio de digresiones que presenta como apartados especiales.[1]

[1] Ed. Con grabados de la Historia de la Conquista de México, de Antonio de Solis e ilustraciones de Miguel Covarrubias a la Verdadera historia de la Conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo. México, Salvat Mexicana de Ediciones y Fundación Cultural San Jerónimo Lidice 1983. (Col. Imagen de México.) Passim

No hay comentarios:

Publicar un comentario