jueves, 26 de marzo de 2009

Cuidado con los gerundios

Estos verboides, que expresan la idea verbal sin referirla en ninguna de las personas gramaticales, tienen solo dos terminaciones:-ando en la primera conjugación (terminación en-ar, como en preguntar) y-iendo en la segunda (terminación en-er, como en proponer) y tercera (terminación en ir, como en traducir): preguntando, proponiendo, traduciendo.
El principal escollo es que la acco9n verbal del gerundio no puede ser posterior a la del verbo principal.
La dificultad para identificar este error ha conducido a que casi se destierren el gerundio de las mesas de redacción de los periódicos y de los trabajos académicos, drástica solución que juzgamos equivocada
Andrés Bello, citado por Gili y Gaya, ofrece los siguientes ejemplos de estas erróneas construcciones: “el agresor huyo, siendo detenido horas después”; “las tropas sen hicieron fuertes en un convento, teniendo pronto que retirarse después de una inútil aunque vigorosa resistencia”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario