jueves, 19 de marzo de 2009

La prosa no debe rimar

En el texto suelen aparecer frases que riman de modo no deliberado. En particular la terminación en ón, por su frecuencia, suele aparecer tan cercana a otra semejante que el indeseable verso aparece a cada rato: “en ocasión de la conmemoración de la publicación de El son del Corazón de Ramón López Velarde, la reflexión de un critico literario fue…”. En estos casos existen cinco posibilidades: cambiar, omitir, alejar, pluralizar o resignarse. “Con motivo de las conmemoraciones de la publicación del libro póstumo de López Velarde, titulado El son del Corazón, un critico literario escribió las siguientes reflexiones:…”.Al corregir, se cambio “en ocasión” por “con motivo”; se omitió “Ramón”, se alejo “publicación” de “el son del corazón”; se pluralizaron “conmemoración” y “reflexión”; donde por cierto los sonidos reiterados constituyen un efecto intencional.

No hay comentarios:

Publicar un comentario